А.М. Кандаракова – студентка Горно-Алтайского педагогического института. 1957 г. Из семейного архива Кандараковых

Кандаракова Анна Макаровна (7.11.1932–25.05.2021)

Имя Анны Макаровны хорошо известно в Республике Алтай. Отличник народного просвещения, ветеран труда, депутат Верховного Совета СССР, известная собирательница челканского фольклора – ее по праву называют гордостью челканского народа.

    А.М. Кандаракова родилась в с. Кооврыш Турочакского района Республики Алтай. В 1961 г. начала работать в Курмач-Байгольской школе, которая стала для нее родной. Анну Макаровну отличали высокий профессионализм, безграничная любовь к детям и своей профессии.

Челканцы, несмотря на малочисленность, в течение нескольких столетий до настоящего времени сохранили самобытную культуру, обычаи и традиции, фольклор и язык. В совершенстве владея челканским языком, Анна Макаровна не раз становилась бесценным информатором для фольклористов. На протяжении всей жизни она бережно собирала пословицы, поговорки, песни челканского народа. В собранный огромный архивный материал она вложила всю свою душу и жизненную силу. Могла часами петь песни на челканском языке. Даже после выхода на заслуженный отдых она продолжала активно участвовать в вопросах по сохранению и развитию родного языка.

В 2007 г. А.М. Кандаракова подготовила книгу «Тандак» («Рассвет») на челканском языке для учеников начальных классов. В нее вошли сказки, пословицы и загадки, упоминания об истоках фамилий челканцев и их предках. Совместно с О.Н. Пустогачевой Анна Макаровна собрала и в 2013 г. в издательстве «Алмаз-Граф» издала книгу «Шалгану калыктын саарынары» («Песни челканского народа»), а в 2016 г. в этом же издательстве вышли удивительные фольклорные материалы «Бильвезек ньаанамнын щорщортори, тьоокторырары» («Сказки, советы бабушки Бильвезек») и «Карааннарын ла тьашштарнын салымы» («Судьбы пожилых и молодых»), которые стали первыми книгами на челканском языке и представляют собой рождение новой литературы.

Депутат А.М.  Кандаракова на 7-й сессии Верховного Совета СССР 9-го созыва. Москва, Кремль, 4–7 октября 1977 г. Из семейного архива Кандараковых

Анна Макаровна в совершенстве знала историю своего народа. За активную жизненную позицию земляки не раз избирали Анну Кандаракову депутатом сельского, районного советов. А в 1974 г. она была избрана депутатом Верховного Совета СССР, выполнила много наказов своих избирателей, всегда оказывала помощь малочисленным землякам.

А.М. Кандаракова на открытии новой школы в с. Курмач-Байгол, где с 1961 г. работала учителем русского языка и литературы, алтайского языка и литературы. 2011 г. Из семейного архива Кандараковых

Можно смело сказать, что благодаря Анне Макаровне у коренного малочисленного народа челканцев есть прошлое, настоящее и будущее. Такого почтения и уважения, с которым относился к ней челканский народ, еще не заслужил никто из современников.  

Надежда Байзыновна Тайборина,

кандидат педагогических наук, доцент, автор учебников алтайского, челканского, кумандинского языков, методист родных языков, учитель,

член Экспертной группы тюркских языков Экспертного совета РАН