Радлов, Фридрих Вильгельм

Радлов Фридрих Вильгельм родился в Берлине 5 (17) января 1837 г. Родители смогли дать единственному ребенку отличное образование: он учился в гимназии, затем в Берлинском университете и в университете г. Галле, где слушал лекции выдающихся специалистов по Восточной Азии, изучал восточные (турецкий, монгольский, маньчжурский, китайский, еврейский, арабский, персидский) и русский языки.

В возрасте 21 года в университете г. Йена Радлов получает степень доктора философии. В том же 1858 году, с 20 империалами (золотая монета, имевшая хождение в Российской империи в XVIII — начале XX вв.), полученными от отца, и рекомендательным письмом от своего учителя, профессора Вильгельма Шотта (1807—1889), он приезжает в Санкт-Петербург для углубления своих познаний в русском языке, дальнейшей учебы на Восточном факультете в университете и подготовки к экспедиционным исследованиям Азии.Как это порой происходит, одна случайная встреча изменила планы молодого человека: вместо участия в постоянно откладывавшейся сибирской экспедиции палеонтолога Федора Богдановича Шмидта (1832—1908), он принимает предложение барона Петра Казимировича Мейендорфа (1796—1863) работать учителем немецкого языка и латыни в Барнаульском Высшем горном училище. Так, в июне 1959 года Вильгельм Радлов (после принятия в мае того же года российского подданства — Василий Васильевич) оказывается в Сибири, в Барнауле — городе, в котором он проведет следующие 12 лет своей жизни.

Из Барнаула ежегодно (за исключением 1864 г.) летом, начиная с 1860 г., Радлов совершает экспедиционные — этнографические, лингвистические, археологические — выезды в различные области Южной Сибири, в Казахстан, Киргизию, Туркестан, а на восток — вплоть до г. Кобдо. За десять полевых сезонов был собран уникальный материал по ранним периодам истории, культуре и особенно фольклору и языку народов Азии, с которыми исследователь связал свою научную судьбу.
Еще двенадцать лет жизни и творчества Радлова, с 1871–72 по 1884 г., были связаны с работой в Казанском университете. К этому периоду относятся такие известные его труды как «Сравнительная грамматика северных тюркских языков» (Radloff 1882-83), «Этнографический обзор тюркских племен Сибири и Монголии» (Radloff 1883; русское издание появилось в Томске четырьмя годами позже), а также важнейший этнографический труд Радлова: «Из Сибири» (Radloff 1884; Радлов 1989).

Но самым плодотворным в научном и научно-организационном плане, несомненно, стал Санкт-Петербургский период жизни Радлова. Василий Васильевич сыграл важнейшую роль в развитии двух крупнейших российских музеев и отечественного этнографического музееведения в целом (в 1885—1890 гг. он был директором Азиатского музея, а с 1894 г. и до конца жизни — директором знаменитой Кунсткамеры). В это же время Радловым создается такое количество значительных научных работ, что он до сих пор является одним из самых часто цитируемых авторов при рассмотрении любых вопросов истории, культуры и языков народов Азиатской России (см., напр., Tate 2011: 329).

Среди важнейших научных работ Радлова — «Образцы народной литературы (северных) тюркских племен» в 10 томах, восемь из которых вышли также в переводе (тома 1-6 — на немецком, эти переводы делал сам Радлов, а 9-10-й — на русском языке) и «Опыт словаря тюркских наречий», выходивший с 1888 по 1905 годы отдельными томами и выпусками, но затем, уже в 1960-е годы, переизданный в Гааге (Голландия) и Москве как единое целое в четырех томах. К числу научных заслуг Радлова относится и его вклад в дешифровку и прочтение древнетюркских рунических надписей.

Перу исследователя принадлежат серии работ «Древнетюркские надписи Монголии» („Alttürkische Inschriften der Mongolei“), изданные в 1894—99 гг., и «Древнетюркские исследования» („Alttürkische Studien“), выходившие с 1909 по 1912 гг. в Известиях Императорской академии наук.

Академик Российской академии наук, кавалер Прусского ордена «За заслуги в науке и искусстве» (Pour le Mérite für Wissenschaften und Künste), почетный доктор наук Дерптского университета Василий Васильевич Радлов скончался 12 мая 1918 г. в возрасте 81 года. Как писал в своем некрологе С.Ф. Ольденбург, «он умер, несомненно, жертвою войны и страшных переживаний последнего года» (Ольденбург 1918: 1233). Похоронен был В.В. Радлов на Смоленском кладбище в Петрограде (Voigt 2000; см. также работы П.А. Матвеевой )

Источник:

Шорский героический эпос. Том 4: Шорские эпические сказания в записях В.В. Радлова / Составление, вступительная статья, подготовка шорских текстов к изданию, перевод на русский язык, примечания, комментарии, приложения Д.А. Функа. Кемерово: ООО «Примула», 2013