В Югре обсудили вопросы сохранения родных языков

В Югре обсудили вопросы сохранения родных языков коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока.

В Сургутском государственном университете прошел IV Всероссийский съезд преподавателей родного языка и литературы коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ. Работа съезда проходила в контексте плана Международного десятилетия языков коренных народов и была приурочена к Году единства народов России и объявленному Министерством просвещения Году дошкольного образования. Мероприятие объединило свыше 500 участников из 28 субъектов страны, представляющих более 20 коренных малочисленных народов. 

Президент Ассоциации КМНСС и ДВ РФ Александр Новьюхов посвятил выступление роли общественных организаций в сохранении, развитии и популяризации родных языков и литературы коренных малочисленных народов. Именно совместная работа государства, научного сообщества и носителей языка формирует устойчивую систему поддержки. «Поддержка коренных малочисленных народов Севера — это особая часть государственной политики Российской Федерации. Сегодня созданы механизмы грантовой и субсидийной поддержки, развивается законодательная база, принимаются стратегические документы, реализуются такие проекты, как Всероссийский этнодиктант и литературный конкурс “Голос Севера”. Мы формируем мотивацию к изучению родных языков и наша общая задача — обеспечить преемственность образования и системное взаимодействие государства, науки и носителей языка».

Заместитель губернатора Югры Елена Майер рассказала о действующем окружном законодательстве в сфере языковой политики Югры, программах по сохранению и развитию языков, фольклора, СМИ на родных языках, системе поддержки для педагогов и исследователей. Особое внимание было уделено созданному Институту профессионального образования коренных народов на базе СурГУ, целевой подготовке кадров, а также мерам материальной поддержки студентов из числа коренных малочисленных народов, изучающих родной язык, и педагогических работников, осуществляющих обучение родным языкам.

«Функциональное многоязычие – это не просто умение говорить на нескольких языках, это способность мыслить в разных языковых системах. Мы должны внедрять деятельностный и коммуникативный подходы, учитывать диалектную вариативность и расширять этнокультурное содержание образования. Только так возможно обеспечить устойчивое развитие языков коренных малочисленных народов в современной России», — подчеркнула заместитель директора Федерального института родных языков народов РФ Саргылана Брызгалова. 

Директор Югорского научно-исследовательского института информационных технологий Андрей Мельников представил проект по созданию цифрового корпуса мансийского языка. На его основе уже работают инструменты машинного перевода, распознавания и синтеза речи. «Сегодня корпус включает сотни тысяч предложений, а точность распознавания текста достигла высокого уровня. Нам удалось создать голосовой переводчик и большую языковую модель, способную генерировать тексты и работать с культурным контентом. Фактически мы формируем современную экосистему языка, которая позволит сохранить его и обеспечить развитие в условиях стремительной цифровой трансформации». 
На отчетно-выборном собрании Ассоциации преподавателей родного языка и литературы КМНСС и ДВ РФ был избран новый председатель и утвержден состав исполнительного комитета, в который вошло 9 человек. Председателем Ассоциации преподавателей стала делегат из Ямало-Ненецкого автономного округа Светлана Тусида.

Представители общественных организаций, внесшие большой вклад в развитие и популяризацию родных языков, были отмечены почетными грамотами и благодарственными письмами Президента Ассоциации КМНСС и ДВ РФ.

Организатором Съезда выступила Ассоциация КМНСС и ДВ РФ в партнерстве с Правительством ХМАО — Югры, Ассоциацией преподавателей родных языков и литературы КМНСС и ДВ, общественной организацией «Спасение Югры» и Сургутским государственным университетом. 

Подробнее: https://vk.ru/