Новые электронные приложения на языках КМНС выпущены в Хабаровском крае

Ассоциация коренных малочисленных народов Севера Хабаровского края предлагает новые приложения для изучения родных языков.

По словам Василия Харитонова, координатора проекта, сейчас нет говорящих на орочском языке.

«Поэтому план такой: мы сперва выпускаем приложение на базе изданного Альбины Гирфановой, а потом, когда изучающие орочский язык (а сейчас есть таких, как минимум, несколько человек) запишут голосом фразы, добавим их тоже в приложение. Ещё есть запасной план — носительница нанайского языка может записать орочские фразы, мы даже такой эксперимент проводили, пробовали поговорить по-орочски с теми, кто немножко, пассивно владеет орочским языком. Опыт оказался удачным.

Негидальское приложение, наоборот, основано на звучащей речи, которую Андрей Бельды специально ездил и записывал в село Владимировка района имени Полины Осипенко — место компактного проживания негидальцев. А вот подходящего словаря по негидальскому языку пока что нет.

— По удэгейскому языку мы выпустили «стандарт»: словарь (на базе словаря Альбины Гирфановой) и разговорник (постаралась Валентина Габова и её помощница-консультантка. Хотя и в него мы хотим попозже добавить фразы, которые произносят носители удэгейского языка из других мест. Несколько таких записей уже есть», — уточнил Васили Харитонов.

Эти ресурсы не только облегчат изучение языков, но и предоставят информацию о местных топонимах и культуре народов.

Удиэ - удэгейский словарь и разговорник, доступный для загрузки в Google Play. Зайдите в магазин приложений и введите в поисковике «Удиэ» для скачивания, или используйте прямую ссылку: [Удиэ в GooglePlay]( https://play.google.com/store/apps/details?id=ru.dinarast ).

Орочида - орочский словарь, который можно скачать, введя «Орочида» в поисковик Google Play или через следующую ссылку: [Орочида в GooglePlay]( https://play.google.com/store/apps/details?id=ru.dinarast ).

Негида - негидальский разговорник доступен на Google Play. Скачивание возможно по ссылке: [Негида в GooglePlay]( https://play.google.com/store/apps/details?id=ru.dinarast ).

Реализация данных приложений стала возможна благодаря поддержке компании «Полиметалл» и была инициирована региональной общественной организацией «Ассоциация коренных малочисленных народов Севера Хабаровского края».

Инициатором проекта выступила президент Ассоциации коренных малочисленных народов Севера Хабаровского края Любовь Александровна Одзял.

Источник